Pojedynczy / Wpis
- Data publikacji:
- 1 sie 2026
- Kategoria:
Od coachingu komunikacji do coachingu wdrożeń AI
Dwie prace, jedna umiejętność: tłumaczenie
Nie zaczynałam od AI. Zaczynałam od uczenia ludzi, jak mówić z pewnością siebie — najpierw jako coach komunikacji po angielsku, przygotowując ich do rozmów kwalifikacyjnych, pomagając im zabrzmieć naturalnie w ważnej rozmowie. I okazuje się, że ta praca ma z wdrażaniem AI więcej wspólnego, niż większości osób mogłoby się wydawać.
Od blokady do swobodnej wypowiedzi
Obie prace polegają właściwie na tym samym: na tłumaczeniu. W coachingu tłumaczyłam między tym, co ktoś naprawdę wiedział, a tym, co potrafił wypowiedzieć na głos pod presją. Przy wdrażaniu AI tłumaczę między tym, co narzędzie technicznie potrafi, a tym, czego zespół realnie potrzebuje w swoim chaotycznym, codziennym dniu pracy. W obu przypadkach luka nie bierze się z braku inteligencji ani braku dobrych narzędzi. Bierze się z braku jasnego, wypracowanego pomostu między nimi.
- Zaczynała w coachingu komunikacji po angielsku, przygotowując do rozmów kwalifikacyjnych
- Nauczyła się tłumaczyć między tym, co ktoś wie, a tym, co potrafi powiedzieć pod presją
- Teraz tłumaczy między tym, co potrafi narzędzie, a tym, czego naprawdę potrzebuje zespół
- Traktuje utknięte wdrożenie AI tak samo, jak klienta, którego blokuje trema przed rozmową kwalifikacyjną
- Nadal prowadzi coaching komunikacji po angielsku obok szkoleń i wdrożeń AI
Do AI przyciągnęło mnie coś innego: obserwowanie mądrych ludzi, którzy toną w rozproszonych narzędziach i niedokończonych procesach. Ktoś używa trzech różnych aplikacji do jednej pracy. Zespół kupił subskrypcję pół roku temu i nigdy jej nie otworzył. Pomysły były dobre, ale nigdy nie zmieniły się w system, który dałoby się powtórzyć. Zaczęłam podchodzić do tego tak samo, jak do klienta, którego blokuje trema przed rozmową: znaleźć, gdzie naprawdę jest blokada, zbudować mały, konkretny krok, który przez nią przeprowadzi, a potem ćwiczyć, aż stanie się to automatyczne. To dokładnie ta sama luka między aktywnością a wartością AI, o której piszę tutaj.
“ Chodzi o to, żeby to, co komuś trudno powiedzieć albo zrobić, zaczęło wychodzić naturalnie — samodzielnie, beze mnie w pokoju. “
Alicja Kozłowska
Nadal prowadzę coaching komunikacji po angielsku obok szkoleń i wdrożeń AI, a klienci czasem pytają, dlaczego. Szczera odpowiedź brzmi: to w gruncie rzeczy ta sama umiejętność. Zobacz, jak wygląda praktyczne wdrożenie AI, które prowadzę.
