Sonderprojekt · Fundacja Piwnica Poetycka ENS
Über 20 Jahre Geschichte in einem Archiv
Zanussi, Falk, Zamachowski und Krafftówna saßen hier am selben Tisch wie das Publikum. Die Erinnerungen an diese Abende lagen verstreut an fünf Orten im Netz. Ich habe sie gesammelt, Abend für Abend geordnet und für sie eine neue Website von Grund auf gebaut.
- Kunde
- Fundacja Piwnica Poetycka ENS
- Datum
- Oktober und November 2026
- Werkzeuge
- Next.js, Sanity, Cloudflare, Python, PL und EN
Vorher und nachher in neunzig Sekunden. Die frühere und die neue Website, dieselben Seiten im selben Tempo gefilmt.
Fünf Orte im Netz, eine Schublade
Fotos, Plakate und Aufnahmen, über Jahre mit großer Sorgfalt gesammelt, lagen auf drei Facebook-Seiten, einem YouTube-Kanal und der früheren Website. Die meiste Arbeit ist unsichtbar: alles zusammentragen und jedes Foto dem richtigen Abend, Datum und Gast zuordnen. Erst darauf konnte die Website entstehen.
Fundacja Piwnica Poetycka ENS
Blatt für Blatt
Ziehen und vergleichen
Mit Respekt vor der früheren Website, die der Stiftung jahrelang gut gedient hat. Schieben Sie den Regler, um denselben Inhalt heute zu sehen.
Zeitleiste
Anna Bojarska nennt ihre gesamte Arbeit „Musikalität fürs Leben“ und widmet sie Kalina Jędrusik und Stanisław Dygat.
Am 16. Oktober findet in Żoliborz die erste Piwnica Poetycka statt: Gedichte von Jerzy Ficowski, Livemusik, rund hundert Gäste.
Die Abende wandern durch Warschauer Orte, der fünfzigste wird im Fort Sokolnickiego gefeiert.
Die Stiftung eröffnet Kredens pod Oknami in Gocławek, den Salon, in dem die Abende bis heute stattfinden.
Die neue Website: Erinnerungsalbum, Gästeseiten, Chronik Jahr für Jahr und ein Panel, das die Stiftung selbst pflegt.
Am selben Tisch wie das Publikum
und viele weitere Gäste, jeder mit eigener Seite im Archiv
Die Arbeit in vier Akten
Akt I
Sammeln
Export der Daten von drei Facebook-Seiten, einem YouTube-Kanal und der früheren WordPress-Website. Über zwölftausend Dateien, jede mit Datum und Beschreibung.
Akt II
Ordnen
Jedes Foto dem richtigen Abend, Datum und Gast zugeordnet. Ein Python-Skript fand Duplikate, über jeden Abend wurde von Hand entschieden.
Akt III
Bauen
Neue Website von Grund auf in Next.js auf Cloudflare, auf Polnisch und Englisch: Album Jahr für Jahr, Chronik, Gästeseiten, Namensregister, Suche und Archiv der mündlichen Geschichte.
Akt IV
Übergabe
Ein Sanity-Panel, in dem die Stiftung Abende, Fotos und Plakate selbst einpflegt, dazu eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Schritt für Schritt
Das ganze Projekt in der Reihenfolge, in der es entstand, vom ersten Gespräch bis zum Start.
- 01
Gespräch und Entscheidung
Mit Anna Bojarska-Urbańska bin ich die frühere Website und die Bedürfnisse der Stiftung durchgegangen. Statt WordPress zu flicken, entschieden wir uns für eine neue Website mit einem Panel, das die Stiftung selbst bedient.
- 02
Sicherung und Dokumentation
Vollständige Sicherung von Dateien, Datenbank und E-Mail. Fast hundert Screenshots jeder Seite auf Computer und Handy sowie zwölf Scroll-Aufnahmen. Die frühere Website blieb bis zum Start der neuen online.
- 03
Archiv sammeln
Export der Daten von drei Facebook-Seiten, einem YouTube-Kanal und allen WordPress-Inhalten: Fotos, Plakate, Beschreibungen und Aufnahmen.
- 04
Ordnen
Über zwölftausend Dateien. Ein Python-Skript fand Duplikate, jedes Foto wurde dem richtigen Abend, Datum und Gast zugeordnet. Die längste Etappe und das Fundament von allem.
- 05
Erinnerungsalbum
430 Abende und 4.043 Fotos, Jahr für Jahr geordnet, von den neuesten bis 2004. Jedes Foto öffnet sich im Vollbild.
- 06
Gestaltung in der Sprache des Ortes
Das Aussehen entstand aus dem Kredens selbst: Samtvorhang, Neonschild, Abreißkalender, Plakate an der Schnur, eine Kommode mit Schubladen. Erst ein Entwurf, dann ein Usability-Review und der Umbau.
- 07
Bau der Website
Next.js, auf Polnisch und Englisch. Gästeseiten, Chronik von 2019 bis 2025, Themenseiten (Kalina Jędrusik, Ficowski, Młynarski), das Archiv der mündlichen Geschichte, Suche, Namensregister und größere Schrift für ältere Gäste.
- 08
Panel für die Stiftung
Sanity: Die Stiftung pflegt Abende, Fotos und Plakate selbst, ohne Code. Dazu eine Schritt-für-Schritt-Anleitung als PDF.
- 09
Veröffentlichung
Cloudflare auf den Konten der Stiftung, die Domain piwnicapoetycka.pl, Linkvorschauen zum Teilen und Veranstaltungsdaten für Google.
- 10
Die Geschichte erzählen
Ein Vorher-Nachher-Karussell auf LinkedIn, Facebook und Instagram auf Polnisch und Englisch, ein Vorher-Nachher-Film in drei Sprachen und diese Seite.
Die Erinnerung hat jetzt eine Adresse
Im Kredens pod Oknami finden weiterhin Lyrikabende und Konzerte statt. Das Erinnerungsalbum lässt sich Jahr für Jahr durchblättern.
Diese Website habe ich der Stiftung geschenkt, in Dankbarkeit an Anna Bojarska-Urbańska und alle, die Piwnica mit ihr gestalten.